Inbox DOL ngay →
DOL Dictionary
VIETNAMESE
đứng người
sững người, đứng sững
ENGLISH
freeze
VERB/ˈfriːz/
freeze up, be stunned
“Đứng người” nghĩa là đột nhiên sững lại, không thể cử động hoặc phản ứng trong chốc lát vì quá bất ngờ, sợ hãi hoặc bối rối. Trong tiếng Anh, cách diễn đạt tự nhiên là “freeze”.
Ví dụ
1.
Tôi đứng người khi nghe tin bất ngờ đó.
I **froze** when I heard the unexpected news.
2.
Cậu ấy đứng người trước câu hỏi khó của cô giáo.
He **froze** at the teacher’s difficult question.
Ghi chú
Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của freeze nhé!
Freeze – Sững lại, không cử động trong chốc lát
Ví dụ:
She froze when she heard a sudden noise.
(Cô ấy đứng sững lại khi nghe thấy tiếng động bất ngờ.)
Freeze up – Bối rối đến mức không thể nói hoặc hành động
Ví dụ:
I froze up during my presentation.
(Tôi bối rối đến mức không thể nói trong lúc thuyết trình.)
Be stunned – Sững sờ vì quá bất ngờ
Ví dụ:
They were stunned by the surprising result.
(Họ sững sờ trước kết quả đáng ngạc nhiên.)
Danh sách từ mới nhất:
Xem chi tiết
