động đĩ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

động đĩ

promiscuous

ENGLISH

loose

  

NOUN

/lus/

Động đĩ là từ dùng để chê một người con gái lẳng lơ, không đứng đắn.

Ví dụ

1.

Cô ấy bị gán mác là động đĩ vì những mối quan hệ tình dục qua đường thường xuyên của mình.

She was labeled as loose because of her frequent, casual relationships.

2.

Danh tiếng của anh ta bị tổn hại sau khi tin đồn lan rộng rằng anh ta có quan hệ với một người con gái động đĩ.

His reputation was damaged after rumors spread that he was involved with a loose woman.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của loose nhé!

Promiscuous – Lăng nhăng, quan hệ bừa bãi

Phân biệt:
Promiscuous nhấn mạnh vào việc một người có nhiều bạn tình mà không có sự cam kết lâu dài, thường mang ý nghĩa tiêu cực.

Ví dụ:
She was criticized for her promiscuous lifestyle.
(Cô ấy bị chỉ trích vì lối sống quan hệ bừa bãi.)

Flirtatious – Lả lơi, thích tán tỉnh

Phân biệt:
Flirtatious mô tả người hay tán tỉnh người khác một cách tự nhiên hoặc cố ý, nhưng không nhất thiết liên quan đến quan hệ tình dục như loose.

Ví dụ:
Her flirtatious behavior made her popular at parties.
(Hành vi tán tỉnh của cô ấy khiến cô ấy trở nên nổi tiếng tại các bữa tiệc.)

Uninhibited – Không bị kiềm chế, thoải mái

Phân biệt:
Uninhibited chỉ một người không bị ràng buộc bởi các quy tắc xã hội, có thể là trong lời nói, hành động hoặc đời sống cá nhân.

Ví dụ:
She danced in an uninhibited manner, enjoying the moment.
(Cô ấy nhảy múa một cách tự do, tận hưởng khoảnh khắc.)

Lewd – Dâm dục, khiêu dâm

Phân biệt:
Lewd mang ý nghĩa mạnh hơn, mô tả hành vi hoặc lời nói tục tĩu, khiêu dâm, có thể bị coi là xúc phạm.

Ví dụ:
He was fired for making lewd comments toward his colleagues.
(Anh ta bị sa thải vì đưa ra những lời bình luận khiêu dâm đối với đồng nghiệp.)