dịch đuổi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dịch đuổi

ENGLISH

interpret consecutively

  

VERB

/ɪnˈtɜːprɪt/

“Dịch đuổi” là phương pháp dịch theo từng đoạn khi người nói tạm dừng.

Ví dụ

1.

Cô ấy dịch đuổi cho các vị khách.

She interprets consecutively for the guests.

2.

Họ cần một người giỏi để dịch đuổi.

They need a skilled person to interpret.

Ghi chú

Từ Dịch đuổi là một từ vựng thuộc lĩnh vực phiên dịch. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Simultaneous interpretation - Phiên dịch song song
Ví dụ:
She provided simultaneous interpretation during the conference.
(Cô ấy đã thực hiện phiên dịch song song trong hội nghị.)

Relay interpretation - Phiên dịch tiếp sức
Ví dụ:
Relay interpretation was necessary due to multiple languages involved.
(Phiên dịch tiếp sức là cần thiết vì có nhiều ngôn ngữ liên quan.)

Whispering interpretation - Phiên dịch thầm
Ví dụ:
Whispering interpretation is often used for small groups.
(Phiên dịch thầm thường được sử dụng cho nhóm nhỏ.)

Sign language interpretation - Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu
Ví dụ:
Sign language interpretation ensured inclusivity for all participants.
(Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đã đảm bảo sự hòa nhập cho tất cả người tham gia.)