đẹp như tranh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đẹp như tranh

đẹp tuyệt vời, đẹp mê hồn

ENGLISH

Picture-perfect

  

ADJ

/ˈpɪkʧər ˈpɜːrfɪkt/

Stunning, picturesque

Đẹp như tranh là trạng thái đẹp đến mức gợi nhớ đến vẻ đẹp trong tranh vẽ.

Ví dụ

1.

Khung cảnh hoàng hôn đẹp như tranh.

The view of the sunset was picture-perfect.

2.

Cảnh quan đẹp như tranh rất được yêu thích để chụp ảnh.

Picture-perfect landscapes are popular for photography.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Picture-perfect nhé!

Idyllic – Đẹp như trong tranh

Phân biệt:
Idyllic thường được dùng để mô tả vẻ đẹp thanh bình, giống như trong tranh phong cảnh.

Ví dụ:
The countryside was idyllic, with rolling hills and clear blue skies.
(Vùng quê đẹp như tranh, với những ngọn đồi thoai thoải và bầu trời xanh trong.)


Artistic beauty – Vẻ đẹp nghệ thuật

Phân biệt:
Artistic beauty nhấn mạnh vẻ đẹp mang tính nghệ thuật, giống như trong các tác phẩm hội họa.

Ví dụ:
The garden had an artistic beauty, with carefully arranged flowers.
(Khu vườn có vẻ đẹp như tranh, với những bông hoa được sắp xếp cẩn thận.)


Scenic – Đẹp như tranh phong cảnh

Phân biệt:
Scenic thường được dùng để mô tả cảnh quan đẹp mắt và lôi cuốn.

Ví dụ:
The scenic route offered breathtaking views of the mountains.
(Tuyến đường đẹp như tranh mang đến những khung cảnh ngoạn mục của núi non.)