Nhà tranh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Nhà tranh

Nhà tranh mái tranh

ENGLISH

Thatched house

  

NOUN

//ˈθætʃt haʊs//

straw house; thatched cottage

Nhà tranh là ngôi nhà truyền thống được xây bằng vật liệu tự nhiên như tre, rơm và mái tranh, thể hiện phong cách sống mộc mạc của nông thôn.

Ví dụ

1.

Làng có nhiều ngôi nhà tranh duyên dáng, mang nét mộc mạc đặc trưng.

The village features many charming thatched houses with rustic appeal.

2.

Nhà tranh mang lại cảm giác ấm cúng và gần gũi với thiên nhiên.

Thatched houses provide natural insulation and a unique aesthetic.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Thatched House nhé!

Straw house – Nhà lợp rơm

Phân biệt:
Cả thatched house và straw house đều có mái làm từ vật liệu tự nhiên, nhưng straw house thường nhấn mạnh vào việc sử dụng rơm là vật liệu chính để xây dựng toàn bộ căn nhà, không chỉ phần mái.

Ví dụ:
The villagers built a straw house using locally available materials.
(Dân làng xây một ngôi nhà lợp rơm bằng các vật liệu có sẵn tại địa phương.)

Cottage – Nhà tranh nhỏ

Phân biệt:
Cottage là một dạng thatched house nhưng thường mang phong cách phương Tây với tường gạch hoặc gỗ, trong khi thatched house có thể chỉ những ngôi nhà tranh truyền thống ở nhiều nền văn hóa khác nhau.

Ví dụ:
They spent their vacation in a charming thatched-roof cottage.
(Họ đã nghỉ dưỡng tại một ngôi nhà tranh nhỏ xinh đẹp với mái lợp rơm.)

Hut – Túp lều tranh

Phân biệt:
Hut là một dạng thatched house nhưng thường đơn giản hơn, có thể chỉ là một túp lều nhỏ dùng làm nơi trú ẩn tạm thời.

Ví dụ:
The fishermen built a small hut near the shore for shelter.
(Ngư dân dựng một túp lều nhỏ gần bờ để trú ẩn.)