dây côn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dây côn

ENGLISH

clutch cable

  

NOUN

/klʌtʃ ˈkeɪbəl/

Dây côn là một bộ phận trong hệ thống côn của một chiếc xe ô tô hoặc xe máy, là một dây cáp được sử dụng để truyền lực từ bàn đạp côn đến hệ thống côn, cho phép người điều khiển điều chỉnh việc truyền lực giữa động cơ và hộp số.

Ví dụ

1.

Bạn nên mua dây côn dự phòng cho các dòng xe côn tay phổ thông.

You should buy a spare clutch cable for motorbikes that use popular clutches.

2.

Bạn có thể hướng dẫn tôi cách thay dây côn cho xe máy không?

Can you guide me on how to change the clutch cable for the motorcycle?

Ghi chú

Clutch Cable là một từ vựng thuộc lĩnh vực kỹ thuật ô tô và xe máy. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Clutch lever - Cần côn
Ví dụ:
The clutch cable connects the clutch lever to the clutch mechanism for smooth gear shifting.
(Dây côn kết nối cần côn với cơ cấu côn để chuyển số mượt mà.)

Transmission - Hộp số
Ví dụ:
The clutch cable plays an important role in the transmission system of the vehicle.
(Dây côn đóng vai trò quan trọng trong hệ thống hộp số của xe.)

Gear shift - Chuyển số
Ví dụ:
A worn-out clutch cable can make gear shifting difficult and imprecise.
(Dây côn bị mòn có thể khiến việc chuyển số trở nên khó khăn và không chính xác.)