dắt gái Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dắt gái

dẫn cô gái

ENGLISH

escort girl

  

VERB

/ˈɛskɔːt ɡɜːl/

accompany girl

“Dắt gái” là hành động dẫn một cô gái đi đâu đó, thường với mục đích cụ thể.

Ví dụ

1.

Anh ấy đã dắt gái về nhà một cách an toàn.

He escorted the girl safely to her home.

2.

Anh ấy đã dắt cô gái đến phòng khiêu vũ.

He escorted the girl to the dance hall.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Escort girl (dắt gái) nhé!

Arrange escort services - Thu xếp dịch vụ hộ tống

Phân biệt:
Arrange escort services là cách diễn đạt gián tiếp và trang trọng – đồng nghĩa với escort girl trong ngữ cảnh dịch vụ người đi cùng (tùy bối cảnh có thể mang nghĩa nhạy cảm).

Ví dụ:
He was caught trying to arrange escort services online.
(Anh ta bị bắt khi đang cố thu xếp dịch vụ hộ tống trên mạng.)

Hire a companion - Thuê người đi cùng

Phân biệt:
Hire a companion là cách nói nhẹ nhàng hơn – gần nghĩa với escort girl trong ngữ cảnh đi cùng tiệc tùng, gặp gỡ.

Ví dụ:
He hired a companion for the evening event.
(Anh ta thuê một người đi cùng cho sự kiện buổi tối.)

Act as an escort - Làm người hộ tống

Phân biệt:
Act as an escort là cách nói trung lập – tương đương với escort girl trong nghĩa hành động hộ tống, không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực.

Ví dụ:
She acted as an escort during the formal event.
(Cô ấy đóng vai trò người đi cùng trong sự kiện trang trọng.)