VIETNAMESE

cúng cô hồn

cúng vong linh

ENGLISH

rituals for the ghost festival

  
NOUN

/ˈrɪʧʊəlz fɔː ðə ɡəʊst ˈfɛstɪvᵊl/

Cúng cô hồn là một hoạt động tâm linh tương đối phổ biến tại Trung Quốc, Việt Nam với việc thực hiện các nghi thức cúng tế cho các cô hồn, thường là vào tháng Bảy âm lịch.

Ví dụ

1.

Ở miền nam Trung Quốc, cúng cô hồn được tổ chức vào ngày 14 tháng 7 âm lịch.

In southern China, rituals for the ghost festivals are on the 14th day of the seventh lunar month.

2.

Cúng cô hồn được hiểu là nghi lễ cúng cho những linh hồn chết oan, sống lang thang không nơi nương tựa.

Rituals for the ghost festival are for the souls of those who have died unjustly, wandering around without support.

Ghi chú

Cùng phân biệt ceremony ritual nha!

- Lễ ăn mừng (celebration) là việc thực hiện chính thức một nghi thức long trọng, chẳng hạn như Tiệc thánh.

Ví dụ: The victory was a cause for great celebration.

(Chiến thắng là một lý do cho lễ ăn mừng lớn.)

- Nghi lễ (ritual) là một nghi thức có ý nghĩa tôn giáo.

Ví dụ: She scammed people by making up crazy rituals.

(Bà ta lừa mọi người bằng cách dựng nên những nghi lễ điên rồ.)