cơ quan thi hành án dân sự Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cơ quan thi hành án dân sự

ENGLISH

civil judgment enforcement agency

  

NOUN

/ˈsɪvəl ˈʤʌʤmənt ɛnˈfɔrsmənt ˈeɪʤənsi/

Cơ quan thi hành án dân sự là Cơ quan nhà nước có chức năng tổ chức việc thi hành án dân sự.

Ví dụ

1.

Cơ quan thi hành án dân sự quản lý tổ chức, công chức của hệ thống cơ quan thi hành án dân sự theo quy định của pháp luật.

The civil judgment enforcement agency manages organizational structure and officials of civil judgment enforcement agencies as prescribed by law.

2.

Cơ quan thi hành án dân sự quản lý, thực hiện phân bổ kinh phí, bảo đảm cơ sở vật chất - kỹ thuật, phương tiện hoạt động của các cơ quan thi hành án dân sự theo quy định của pháp luật.

The civil judgment enforcement agency manages and allocates state budget, ensuring technical facilities and operational facilities of the civil judgment enforcement agencies as prescribed by law.

Ghi chú

Phân biệt civil và civic:

- Civil (dân sự): Liên quan đến quyền và nghĩa vụ của công dân trong xã hội, quyền lợi và trách nhiệm của cá nhân trong một quốc gia. Thường được sử dụng để mô tả các vấn đề xã hội, pháp lý, và quyền công dân.

Ví dụ: "Civil rights are fundamental to a democratic society." (Quyền dân sự là cốt lõi của một xã hội dân chủ.)

- Civic (thuộc về công dân): Liên quan đến việc tham gia và đóng góp vào cộng đồng và xã hội, thường được áp dụng cho các hoạt động xã hội, tình nguyện và các nhiệm vụ công dân.

Ví dụ: "Civic engagement is important for the development of a strong community." (Sự tham gia của công dân là quan trọng cho sự phát triển của một cộng đồng vững mạnh.)