cờ lưu niệm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cờ lưu niệm

ENGLISH

mementos flag

  

NOUN

/mɪˈmɛntoʊz flæg/

souvenir flag

Cờ lưu niệm là cờ được thiết kế để trao tặng, khen thưởng, động viên các đơn vị, tập thể, cá nhân xuất sắc trong các cuộc thi, hội diễn văn nghệ hay các hoạt động phong trào của đoàn thể.

Ví dụ

1.

Khi hai tàu vũ trụ của NASA du hành vào không gian sâu, chúng mang theo một lá cờ lưu niệm nhỏ của Mỹ.

As NASA's two Voyager spacecraft travel out into deep space, they carry a small American mementos flag.

2.

Anh ấy có một ngăn kéo lưu trữ rất nhiều cờ lưu niệm đánh dấu các quốc gia mà anh ấy đã từng đi đến.

He has a drawer storing a lot of of mementos flags marking countries that he's been to.

Ghi chú

Sự khác biệt giữa standard và flag:

- flag: lá cờ là một mảnh vải, thường được trang trí bằng biểu tượng, được sử dụng như một tín hiệu trực quan hoặc biểu tượng

VD: army flag - cờ quân đội, national flag - cờ quốc gia

- standard: là lá cờ nghi thức đặc biệt, nhất là cờ thể hiện sự trung thành, phụng sự

VD: the royal standard - cờ hoàng gia, the standard of solidarity - ngọn cờ đoàn kết