chơi qua đường Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chơi qua đường

ENGLISH

casual sex

  

NOUN

/ˈkæʒəwəl sɛks/

Chơi qua đường là tham gia vào hành vi tình dục không chính thức, thường là quan hệ tình dục ngắn hạn hoặc với người lạ mà không có cam kết lâu dài.

Ví dụ

1.

Họ quyết định giữ mối quan hệ của mình chỉ là chơi qua đường, không có bất kỳ cam kết hay kỳ vọng về một mối quan hệ lâu dài.

They decided to keep their relationship as casual sex, without any commitment or expectations of a long-term partnership.

2.

Trong khi một số người cảm thấy thoải mái với việc chơi qua đường, những người khác lại ưa chuộng các mối quan hệ cam kết hơn để đạt được sự thỏa mãn cảm xúc.

While some people are comfortable with casual sex, others prefer more committed relationships for emotional fulfillment.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của casual sex nhé!

One-night stand – Tình một đêm

Phân biệt:
One-night stand chỉ mối quan hệ tình dục chỉ xảy ra một lần mà không có cam kết lâu dài.

Ví dụ: They met at a party and had a one-night stand.
(Họ gặp nhau tại một bữa tiệc và có một tình một đêm.)

Hookup – Quan hệ tình dục không ràng buộc

Phân biệt:
Hookup là thuật ngữ hiện đại hơn để chỉ những cuộc gặp gỡ tình dục ngắn hạn, thường là không có cảm xúc sâu sắc.

Ví dụ:
Many young adults engage in hookups through dating apps.
(Nhiều người trẻ tham gia vào các mối quan hệ tình dục ngắn hạn thông qua các ứng dụng hẹn hò.)

Friends with benefits – Bạn tình không ràng buộc

Phân biệt:
Friends with benefits mô tả một mối quan hệ trong đó hai người có quan hệ tình dục nhưng không có cam kết tình cảm.

Ví dụ:
They agreed to be friends with benefits, keeping things casual.
(Họ đồng ý làm bạn tình không ràng buộc, giữ mọi thứ đơn giản.)

No-strings-attached relationship – Mối quan hệ không ràng buộc

Phân biệt:
No-strings-attached relationship nhấn mạnh vào việc không có trách nhiệm hoặc kỳ vọng lâu dài giữa hai bên.

Ví dụ:
They preferred a no-strings-attached relationship to avoid complications.
(Họ thích một mối quan hệ không ràng buộc để tránh rắc rối.)