chỉ có da bọc xương Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chỉ có da bọc xương

chỉ còn da bọc xương

ENGLISH

nothing but skin and bones

  

PHRASE

/ˈnʌθɪŋ bʌt skɪn ænd boʊnz/

emaciated

Chỉ có da bọc xương là quá gầy, như thể là chỉ có da dính sát vào xương, như không có thịt.

Ví dụ

1.

Sau khi mắc cạn, anh chỉ có da bọc xương vì đói.

After being stranded, he was nothing but skin and bones due to hunger.

2.

Chú chó tội nghiệp được giải cứu chỉ có da bọc xương.

The poor dog was rescued, and it was nothing but skin and bones.

Ghi chú

Phân biệt giữa slender, slim và skinny:
- Slender & Slim: mảnh khảnh, mang ý nghĩa tích cực về sức khỏe và hình dáng con người.
- Skinny & Thin: gầy, mỏng manh, mang ý nghĩa khá tiêu cực.
- Lean: chỉ một người có cơ thể khỏe qua tập luyện nhiều và tỉ lệ cơ trong cơ thể cao.