buồn như chấu cắn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

buồn như chấu cắn

ENGLISH

down in the dumps

  

ADJ

/daʊn ɪn ðə dʌmps/

extremely sad, very unhappy

Buồn như chấu cắn là một cách diễn tả tình trạng cảm xúc đau buồn, bực bội, rất khó chịu.

Ví dụ

1.

Anh ấy buồn như chấu cắn với tình hình tồi tệ ở hiện tại.

He was down in the dumps with his current terrible situation.

2.

Dạo gần đây đời buồn như chấu cắn.

Life has been down in the dumps lately.

Ghi chú

Một số từ đồng nghĩa với "down in the dumps" trong nhiều ngữ cảnh khác nhau:
- miserable: cực kỳ buồn bã, chán nản
- devastated: tan nát tinh thần, hủy hoại tinh thần
- heartbroken: vỡ lòng, đau đớn tột cùng
- wretched: khốn khổ, đáng thương
- despondent: tuyệt vọng, chán nản
- depressed: trầm cảm, chán nản, u sầu