châu chấu đá xe Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

châu chấu đá xe

ENGLISH

bite off more than you can chew

  

PHRASE

/baɪt ɔf mɔr ðæn ju kæn ʧu/

Châu chấu đá xe là cuộc đấu không ngang sức, kẻ yếu chống đối với kẻ mạnh nhơn nhiều lần.

Ví dụ

1.

Đừng có mà châu chấu đá xe, làm việc bé trước việc to.

Don't bite off more than you can chew, take it one step at a time.

2.

John nghĩ rằng anh ta có thể hoàn thành toàn bộ dự án trong một ngày, nhưng anh ta chỉ là châu chấu đá xe.

John thinks he could complete the entire project in one day, but he bites off more than he can chew.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu thêm những idiom tương tự nhé!

- Don't get in over your head - Đừng chấp nhận quá nhiều trách nhiệm hoặc làm quá nhiều việc mà bạn không thể quản lý được.

- David and Goliath - Được sử dụng để chỉ một trận đấu giữa một người yếu đuối và một người mạnh mẽ, và kết quả không như dự đoán.