VIETNAMESE
biệt thự liền kề
ENGLISH
semi-detached villa
NOUN
/ˈsɛmi-dɪˈtæʧt ˈvɪlə/
connected villa
Biệt thự liền kề là những căn biệt thự được thiết kế xây dựng liền nhau với kết cấu cố định sát vách, tạo thành một dãy nhà với kiểu dáng giống nhau.
Ví dụ
1.
Các biệt thự liền kề được xây dựng theo từng cặp trong đó bố cục của mỗi biệt thự là hình ảnh phản chiếu của biệt thự kia.
Semi-detached villas are built as pairs in which each villa's layout is a mirror image of the other's.
2.
Biệt thự liền kề là biệt thự song lập cho một gia đình có chung một bức tường với nhà bên cạnh.
A semi-detached villa is a single family duplex dwelling house that shares one common wall with the next house.
Ghi chú
Cùng phân biệt các loại biệt thự nha!
- Biệt thự đơn lập (Detached villa) là những căn hộ (apartment) sở hữu kiến trúc hiện đại và độc lập theo một chỉnh thể (whole) và hình khối (separate) riêng biệt.
- Biệt thự liền kề (Semi-detached villa) là những căn biệt thự được thiết kế xây dựng liền nhau (adjacent) với kết cấu cố định (fixed structrue) sát vách, tạo thành một dãy nhà với kiểu dáng giống nhau.
- Biệt thự song lập (Duplex villa) là biệt thự có 2 cửa chính, 2 khối nhà đồng dạng (identical) và liên kết với nhau.