VIETNAMESE

bằng cao đẳng nghề

ENGLISH

vocational college degree

  
NOUN

/voʊˈkeɪʃənəl ˈkɑlɪʤ dɪˈgri/

Bằng cao đẳng nghề là bằng cấp cho học viên hoàn thành các chương trình đào tạo của Cao đẳng nghề, mang tính thực tiễn khá cao. Do đó mà tấm bằng mang đến nhiều cơ hội trong khẳng định năng lực của người lao động.

Ví dụ

1.

Ngày mai, tôi sẽ lên bục nhận bằng cao đẳng nghề.

Tomorrow, I'm going to the podium to receive my vocational college degree.

2.

Bằng cao đẳng nghề của tôi bị mất, tôi đang làm thủ tục xin cấp lại.

My vocational college degree has been lost, I am applying for recertification.

Ghi chú

Cùng phân biệt cao đẳng chính quy (regular college) và cao đẳng nghề (vocational college) nha!

- Sự khác nhau giữa Cao đẳng nghề (vocational college) và Cao đẳng chính quy (regular college) nằm ở chương trình đào tạo. Với hệ Cao đẳng chính quy thì sinh viên chủ yếu được đào tạo bài bản về lý thuyết, còn với hệ cao đẳng nghề thì sinh viên sẽ được đào tạo chuyên sâu hơn về kỹ năng thực hành nghề. Tuy nhiên, hiện nay nhiều trường Cao đẳng chính quy chú trọng chủ yếu về kỹ năng thực hành, bởi vậy sau khi tốt nghiệp học viên sẽ có chuyên môn và kỹ năng cải thiện phục vụ công việc.

- Tốt nghiệp Cao đẳng nghề hiện nay được nhà tuyển dụng trọng dụng hơn rất nhiều bởi sinh viên được đào tạo bài bản về kỹ năng chuyên môn. Do vậy mà bạn có thể đáp ứng với những công việc mang tính chuyên môn.