VIETNAMESE

ban tuyên giáo trung ương

Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

ENGLISH

Central Propaganda Department

  
NOUN

/ˈsɛntrəl ˌprɑpəˈgændə dɪˈpɑrtmənt/

Central Propaganda Department of the Communist Party of Vietnam

Ban Tuyên giáo Trung ương là cơ quan chuyên môn, nghiệp vụ về công tác tuyên giáo của Đảng dưới quyền Ban chấp hành trung ương, Bộ chính trị, Ban bí thư, hỗ trợ các lĩnh vực chính trị tư tưởng, tuyên truyền, lý luận chính trị, báo chí, xuất bản, văn hoá, văn nghệ, khoa giáo, lịch sử,...

Ví dụ

1.

Ban Tuyên giáo Trung ương là cơ quan tham mưu, giúp việc của Ban Chấp hành Trung ương.

The Central Propaganda Department is the advisory and assisting agency of the Central Committee.

2.

Ban Tuyên giáo Trung ương trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhì cho Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam.

The Central Propaganda Department awarded the Second-class Labor Medal to the Communist Party of Vietnam electronic newspaper.

Ghi chú

Các vụ trực thuộc Ban tuyên giáo trung ương là:

- Vụ Lý luận chính trị: Department of Political theory

- Vụ Tuyên truyền: Department of Propaganda

- Vụ Báo chí - Xuất bản: Department of Journalism and Publishing

- Vụ Giáo dục và Đào tạo, Dạy nghề: Department of Education, Training and Vocational training

- Viện Dư luận: Department of Public opinion