ỷ y Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ỷ y

phụ thuộc quá mức

ENGLISH

Over-reliant

  

ADJ

/ˌəʊvə rɪˈlaɪənt/

dependent, presumptuous

“Ỷ y” là thái độ dựa dẫm, thiếu trách nhiệm hoặc phụ thuộc vào người khác.

Ví dụ

1.

Anh ấy ỷ y vào đồng đội để thành công.

He was over-reliant on his teammates for success.

2.

Sự ỷ y có thể dẫn đến sự thiếu hiệu quả.

Over-reliance can lead to inefficiency.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Over-reliant nhé!

Dependent – Phụ thuộc

Phân biệt:
Dependent thường chỉ trạng thái cần sự giúp đỡ từ người khác để hoàn thành điều gì đó.

Ví dụ:
He became overly dependent on his parents for financial support.
(Anh ấy trở nên quá phụ thuộc vào bố mẹ để được hỗ trợ tài chính.)


Overdependent – Quá phụ thuộc

Phân biệt:
Overdependent là cách diễn đạt mạnh mẽ hơn Dependent, thường mang sắc thái tiêu cực.

Ví dụ:
The team was overdependent on their star player to win matches.
(Đội bóng quá phụ thuộc vào cầu thủ ngôi sao để giành chiến thắng.)


Clingy – Bám víu, dựa dẫm

Phân biệt:
Clingy thường dùng trong ngữ cảnh cá nhân, chỉ người quá bám víu hoặc cần sự chú ý từ người khác.

Ví dụ:
Her clingy behavior annoyed her friends.
(Hành vi bám víu của cô ấy khiến bạn bè khó chịu.)