xây hướng về phía đông Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

xây hướng về phía đông

ENGLISH

east-facing construction

  

NOUN

/iːst ˈfeɪ.sɪŋ kənˈstrʌk.ʃən/

Xây hướng về phía đông là cách xây dựng có mặt tiền hoặc cửa chính hướng về đông.

Ví dụ

1.

Họ thích xây nhà hướng đông để có ánh sáng tốt hơn.

They prefer east-facing construction for better sunlight.

2.

Công trình hướng đông hưởng lợi từ ánh nắng ban mai.

An east-facing construction benefits from morning sun.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của east-facing construction nhé!

Eastward-facing construction – Xây dựng hướng Đông

Phân biệt:
Eastward-facing construction là thuật ngữ dùng để chỉ các công trình xây dựng có mặt tiền hướng về phía Đông, trong khi east-facing construction có thể chỉ định rõ hơn về việc tòa nhà hoặc không gian đang được thiết kế hoặc xây dựng theo hướng Đông.

Ví dụ:
The apartment has large windows in the eastward-facing direction, offering beautiful morning sunlight. (Căn hộ có các cửa sổ lớn hướng về phía Đông, mang đến ánh sáng buổi sáng tuyệt vời.)

Sunrise-facing construction – Xây dựng hướng mặt trời mọc

Phân biệt:
Sunrise-facing construction tập trung vào việc xây dựng các công trình hướng về phía mặt trời mọc (phía Đông), trong khi east-facing construction chỉ đơn giản là chỉ ra hướng của công trình mà không nhất thiết phải nhấn mạnh vào mặt trời.

Ví dụ:
The sunrise-facing construction allows the rooms to receive natural light from the morning sun. (Công trình hướng mặt trời mọc giúp các phòng nhận được ánh sáng tự nhiên từ mặt trời buổi sáng.)

Oriental-facing construction – Xây dựng hướng Đông phương

Phân biệt:
Oriental-facing construction là thuật ngữ có thể sử dụng để chỉ các công trình có mặt hướng về phía Đông, nhưng từ "oriental" thường mang yếu tố văn hóa và có thể không phổ biến như east-facing construction.

Ví dụ:
The oriental-facing construction design is preferred in traditional architecture for natural lighting. (Thiết kế công trình hướng Đông phương được ưa chuộng trong kiến trúc truyền thống để tận dụng ánh sáng tự nhiên.)