VIETNAMESE
Vai hề
Vai hài hước
ENGLISH
Comic role
/ˈkɒmɪk roʊl/
Clown character
Vai hề là vai diễn hài hước, thường làm giảm căng thẳng hoặc tạo tiếng cười trong tác phẩm.
Ví dụ
1.
Vai hề của diễn viên mang lại tiếng cười cho toàn bộ khán giả.
The actor’s comic role brought laughter to the entire audience.
2.
Vai hề thường mang lại sự thư giãn giữa những câu chuyện nghiêm túc.
Comic roles often provide a break from serious storylines.
Ghi chú
Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Comic role nhé!
Comic relief – Cứu trợ hài kịch, đoạn hài hước giải tỏa căng thẳng
Phân biệt:
Comic relief là những đoạn hoặc nhân vật hài hước được thêm vào trong tác phẩm để làm dịu đi những tình huống căng thẳng hoặc nghiêm trọng, trong khi comic role ám chỉ vai diễn chính thức mang tính hài hước trong tác phẩm.
Ví dụ:
The comic relief character in the play helped lighten the mood during intense scenes.
(Nhân vật cứu trợ hài kịch trong vở kịch giúp làm dịu không khí căng thẳng trong các cảnh kịch tính.)
Comedic role – Vai hài
Phân biệt:
Comedic role tập trung vào yếu tố hài hước trong diễn xuất, trong khi comic role nhấn mạnh vào tính chất gây cười và sự thư giãn trong một tác phẩm.
Ví dụ:
His comedic role had the audience laughing throughout the play.
(Vai hài của anh ấy đã khiến khán giả cười suốt buổi diễn.)
Funny role – Vai diễn hài hước
Phân biệt:
Funny role nhấn mạnh vào sự gây cười của vai diễn, tương tự như comic role, nhưng có thể đơn giản hơn và không phức tạp về mặt nhân vật.
Ví dụ:
The funny role played by the actor was a highlight of the performance.
(Vai diễn hài hước do diễn viên đảm nhận là điểm nhấn của buổi biểu diễn.)
Jovial role – Vai diễn vui nhộn
Phân biệt:
Jovial role nhấn mạnh vào tính vui vẻ và tính cách hoạt bát của nhân vật, trong khi comic role có thể chỉ tính hài hước một cách rộng hơn, bao gồm nhiều dạng gây cười khác nhau.
Ví dụ:
The jovial role brought a lighthearted atmosphere to the stage.
(Vai diễn vui nhộn mang lại không khí nhẹ nhàng trên sân khấu.)
Danh sách từ mới nhất:
Xem chi tiết
