tờ khai luồng vàng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tờ khai luồng vàng

Tờ khai kiểm tra giấy tờ

ENGLISH

Yellow lane declaration

  

NOUN

/ˈjɛloʊ leɪn ˌdɛkləˈreɪʃən/

Document check form

“Tờ khai luồng vàng” là tờ khai yêu cầu kiểm tra hồ sơ chứng từ trước khi thông quan.

Ví dụ

1.

Tờ khai luồng vàng yêu cầu thêm giấy tờ.

The yellow lane declaration required extra paperwork.

2.

Tờ khai luồng vàng đảm bảo xác minh tuân thủ.

Yellow lane forms ensure compliance verification.

Ghi chú

Từ Yellow lane declaration là một từ vựng thuộc lĩnh vực hải quan và xuất nhập khẩu. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Conditional clearance form – Tờ khai thông quan có điều kiện
Ví dụ:
Goods with incomplete documentation use the yellow lane declaration or conditional clearance form.
(Hàng hóa thiếu hồ sơ sử dụng tờ khai luồng vàng để thông quan có điều kiện.)

Customs yellow channel – Luồng vàng hải quan
Ví dụ:
The customs yellow channel requires document verification as stated in the yellow lane declaration.
(Luồng vàng hải quan yêu cầu xác minh hồ sơ theo nội dung trong tờ khai.)

Intermediate risk declaration – Tờ khai hàng rủi ro trung bình
Ví dụ:
The intermediate risk declaration applies to most importers under the yellow lane declaration category.
(Tờ khai hàng rủi ro trung bình áp dụng cho phần lớn doanh nghiệp theo luồng vàng.)