tính dâm đãng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tính dâm đãng

Dục vọng

ENGLISH

Lustful

  

ADJ

/ˈlʌstfəl/

Lecherous

Tính dâm đãng là sự buông thả quá mức vào dục vọng, không kiểm soát.

Ví dụ

1.

Anh ấy bị chỉ trích vì tính dâm đãng.

He was criticized for his lustful behavior.

2.

Họ tránh xa những hành động dâm đãng của anh ấy.

They avoided his lustful advances.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Lustful nhé!

Lustful – Dâm đãng, ham muốn quá mức

Phân biệt:
Lustful thường mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ sự ham muốn mạnh mẽ về mặt thể xác.

Ví dụ:
His lustful behavior was frowned upon by the community.
(Thái độ dâm đãng của anh ấy bị cộng đồng chê trách.)

Lecherous – Dâm ô

Phân biệt:
Lecherous tương tự như “lustful” nhưng thường ám chỉ người đàn ông có hành vi không đứng đắn.

Ví dụ:
The lecherous old man made everyone uncomfortable.
(Người đàn ông dâm ô khiến mọi người không thoải mái.)

Sensual – Gợi cảm, thiên về cảm giác

Phân biệt:
Sensual không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực, có thể chỉ sự đắm mình trong cảm giác hoặc thẩm mỹ.

Ví dụ:
The novel is filled with sensual descriptions of the landscape.
(Cuốn tiểu thuyết đầy những miêu tả gợi cảm về phong cảnh.)