tích tiểu thành đại Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tích tiểu thành đại

từng bước nhỏ tạo thành kết quả lớn

ENGLISH

small steps lead to big results

  

PHRASE

/smɔl stɛps lid tu bɪg rɪˈzʌlts/

bit by bit, every little helps

Từ “tích tiểu thành đại” diễn đạt việc tích lũy từng chút để đạt được điều lớn lao.

Ví dụ

1.

Hãy nhớ rằng, tích tiểu thành đại trong việc tiết kiệm tiền.

Remember, small steps lead to big results in saving money.

2.

Tiến bộ có vẻ chậm, nhưng tích tiểu thành đại.

Progress may seem slow, but small steps lead to big results.

Ghi chú

Tích tiểu thành đại là một thành ngữ nói về việc tích lũy từ những điều nhỏ nhặt sẽ mang lại kết quả lớn. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự tích lũy và phát triển từ những điều nhỏ bé này nhé!

Every little bit counts – Mỗi chút đều có giá trị
Ví dụ:
Save a few coins each day—every little bit counts.
(Tiết kiệm vài đồng mỗi ngày – mỗi chút đều đáng giá.)

Little by little – Dần dần, từ từ
Ví dụ:
Little by little, she improved her English fluency.
(Từng chút một, cô ấy đã cải thiện khả năng nói tiếng Anh.)

Rome wasn’t built in a day – Thành công cần thời gian
Ví dụ:
Don’t rush—Rome wasn’t built in a day.
(Đừng vội vàng – thành công cần có thời gian.)