thiên thần áo trắng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thiên thần áo trắng

ENGLISH

angel in white

  

NOUN

/ˈeɪnʤəl ɪn waɪt/

Thiên thần áo trắng là một hình ảnh ẩn dụ để chỉ những người làm việc trong ngành y đã có lòng tốt, hy sinh và cống hiến cho cộng đồng.

Ví dụ

1.

Hàng triệu người biết ơn những thiên thần áo trắng đã chữa trị cho họ trong đại dịch.

Millions of people are grateful to the angels in white who treated them during the pandemic.

2.

Thiên thần áo trắng mỉm cười với cô.

The angel in white smiled at her.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt các nét nghĩa khác nhau của từ angel nha!

1. Angel (Thiên thần - Sứ giả của Chúa): nhân vật được sai đi để truyền đạt thông điệp hoặc thực hiện nhiệm vụ. Thiên thần thường được miêu tả mặc áo trắng, có cánh.

Ví dụ: He liked to think of himself as an avenging angel fighting for justice. (Anh thích nghĩ về mình như một thiên thần báo thù đấu tranh cho công lý.)

2. Angel (Người tốt bụng): một cách nói ví von để khen ngợi người rất tốt bụng và tử tế; một đứa trẻ ngoan ngoãn.

Ví dụ: She's an angel, always helping those less fortunate. (Bác ấy là một thiên thần, luôn giúp đỡ người nghèo khó.)

3. Angel (Thiên thần): được sử dụng khi bạn đang nói chuyện với ai đó và bạn biết ơn họ.

Ví dụ: Cảm ơn bạn, thiên thần của tôi! Bạn đã cứu giúp ngày hôm nay tôi!

4. Angel (Nhà đầu tư thiên thần): người hỗ trợ một doanh nghiệp bằng cách đầu tư tiền cá nhân, đặc biệt là những người hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ mới thành lập.

Ví dụ: They started the business with the help of $2 million supplied by angel investors. (Họ bắt đầu kinh doanh với sự giúp đỡ 2 triệu USD do các nhà đầu tư thiên thần cung cấp.)