thiềm thừ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

thiềm thừ

kim thiềm, cóc vàng

ENGLISH

money toad

  

NOUN

/ˈmʌni təʊd/

jin chan

“Thiềm thừ” là con cóc vàng trong truyền thuyết dân gian, thường được chế tạo hoặc điêu khắc như một vật phẩm phong thủy chiêu tài, mang lại điềm lành về tài lộc cho gia chủ trên đồ thờ hoặc kiến trúc cung đình.

Ví dụ

1.

Ngôi đền cổ có tượng thiềm thừ ở cổng vào.

The ancient temple featured a statue of the money toad at its entrance.

2.

Thiềm thừ được tin là mang lại sự giàu có và may mắn.

The money toad is believed to bring wealth and fortune.

Ghi chú

Từ Money toad là một từ vựng thuộc lĩnh vực phong thủy và văn hóa dân gian châu Á. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Three-legged toad – Cóc ba chân
Ví dụ:
The money toad is a three-legged toad symbolizing wealth and good fortune.
(Thiềm thừ là con cóc ba chân tượng trưng cho tài lộc và may mắn.)

Feng shui symbol – Biểu tượng phong thủy
Ví dụ:
The money toad is a feng shui symbol often placed near the entrance of homes or stores.
(Thiềm thừ là biểu tượng phong thủy thường được đặt gần cửa ra vào nhà hoặc cửa hàng.)

Wealth attractor – Vật thu hút tài lộc
Ví dụ:
Money toads are believed to be wealth attractors in Chinese tradition.
(Thiềm thừ được tin là vật thu hút tài lộc trong văn hóa Trung Hoa.)

Mythical creature – Sinh vật thần thoại
Ví dụ:
The money toad is a mythical creature often shown holding a coin in its mouth.
(Thiềm thừ là sinh vật thần thoại thường được khắc họa ngậm đồng tiền trong miệng.)