tam giới Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

tam giới

ba cõi

ENGLISH

Three Realms

  

NOUN

/θriː ˈrɛlmz/

Triple World

“Tam giới” là ba cõi gồm Dục giới, Sắc giới và Vô sắc giới trong triết học và tôn giáo Á Đông.

Ví dụ

1.

Tam giới mô tả hệ thống tâm linh trong vũ trụ học Phật giáo.

The Three Realms describe the spiritual hierarchy in Buddhist cosmology.

2.

Nhiều truyền thuyết kể về hành trình qua Tam giới.

Many legends involve journeys through the Three Realms.

Ghi chú

Từ Tam giới là một từ vựng thuộc lĩnh vực triết học và tôn giáo Á Đông. Cùng DOL tìm hiểu thêm về ba cõi trong triết học Phật giáo nhé!

Desire Realm - Dục giới
Ví dụ:
Beings in the Desire Realm are driven by cravings and attachments.
(Chúng sinh trong Dục giới bị chi phối bởi tham muốn và sự ràng buộc.)

Form Realm - Sắc giới
Ví dụ:
Meditative beings reside in the Form Realm, experiencing higher states of consciousness.
(Những chúng sinh thiền định cư trú trong Sắc giới, trải nghiệm các trạng thái ý thức cao hơn.)

Formless Realm - Vô sắc giới
Ví dụ:
In the Formless Realm, beings exist in pure consciousness beyond physical form.
(Trong Vô sắc giới, chúng sinh tồn tại trong trạng thái ý thức thuần khiết, vượt ra khỏi hình thể vật chất.)

Threefold World - Tam giới
Ví dụ:
The Buddha taught that the Threefold World is impermanent and subject to suffering.
(Đức Phật dạy rằng Tam giới là vô thường và luôn chịu sự chi phối của khổ đau.)