sêu Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

sêu

lễ vật con rể

ENGLISH

son-in-law's gift ritual

  

NOUN

/sʌn ɪn lɔːz ɡɪft ˈrɪtʃ.u.əl/

wedding tribute

Sêu là tục lệ tặng quà của con rể cho gia đình vợ trong những dịp đặc biệt, thể hiện sự hiếu kính.

Ví dụ

1.

Sêu là một nghi thức quan trọng trong nhiều gia đình Việt Nam.

The son-in-law's gift ritual is an important tradition in many Vietnamese families.

2.

Nhiều gia đình vẫn giữ tục sêu.

Many families still follow the son-in-law's gift ritual.

Ghi chú

Từ Sêu là một từ vựng thuộc lĩnh vực phong tục và gia đình truyền thống. Cùng DOL tìm hiểu thêm về các phong tục tặng quà trong hôn nhân và gia đình nhé!

Dowry - Của hồi môn
Ví dụ:
In many cultures, the bride’s family provides a dowry upon marriage.
(Ở nhiều nền văn hóa, gia đình cô dâu cung cấp của hồi môn khi kết hôn.)

Bride price - Lễ thách cưới
Ví dụ:
The groom had to pay a bride price before marrying his fiancée.
(Chú rể phải nộp lễ thách cưới trước khi cưới vợ.)

Customary offering - Lễ vật theo phong tục
Ví dụ:
During Tet, sons-in-law bring customary offerings to their in-laws.
(Trong dịp Tết, con rể mang lễ vật theo phong tục đến nhà nhạc gia.)

Gift-giving tradition - Truyền thống tặng quà
Ví dụ:
The gift-giving tradition strengthens the bond between families.
(Truyền thống tặng quà giúp thắt chặt mối quan hệ giữa hai gia đình.)