phỏng tác Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phỏng tác

Chuyển thể, Biến tấu

ENGLISH

Adapt

  

VERB

/əˈdæpt/

Rewrite

Phỏng tác là sáng tác lại hoặc chuyển thể dựa trên một tác phẩm gốc.

Ví dụ

1.

Cuốn tiểu thuyết được phỏng tác thành phim.

The novel was adapted into a movie.

2.

Anh ấy phỏng tác vở kịch cho khán giả hiện đại.

He adapted the play for a modern audience.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ Adapt khi nói hoặc viết nhé!

Adapt [a book] into [a film] – Chuyển thể sách thành phim
Ví dụ:
The director adapted the famous novel into a blockbuster movie.
(Đạo diễn đã chuyển thể tiểu thuyết nổi tiếng thành một bộ phim bom tấn.)

Adapt to [changes] – Thích nghi với những thay đổi
Ví dụ:
The company quickly adapted to the new regulations.
(Công ty đã nhanh chóng thích nghi với các quy định mới.)

Adapt one’s skills – Điều chỉnh kỹ năng
Ví dụ:
She adapted her skills to meet the job requirements.
(Cô ấy đã điều chỉnh kỹ năng của mình để đáp ứng yêu cầu công việc.)