phó đại sứ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phó đại sứ

ENGLISH

deputy chief of mission

  

NOUN

/ˈdɛpjəti ʧif ʌv ˈmɪʃən/

Phó Đại sứ là người đại diện cho Đại sứ và người đứng đầu Đại sứ quán khi Đại sứ vắng mặt, thay mặt giải quyết tất cả các vấn đề chính trị có tính chất cơ bản và quản lý các thủ tục tố tụng nội bộ của Đại sứ quán.

Ví dụ

1.

Phó đại sứ đã đại diện cho Đại sứ quán tại sự kiện văn hóa.

The deputy chief of mission represented the embassy at the cultural event.

2.

Phó đại sứ tham dự đàm phán ngoại giao.

The deputy chief of mission attended the diplomatic negotiations.

Ghi chú

- Deputy Chief-in-Mission (Phó Trưởng đoàn sứ trong Đại sứ quán) là chức vụ trong đại sứ quán, nó đề cập đến người đứng đầu phụ trách của một nhiệm vụ hoặc đại diện của quốc gia trong một quốc gia khác. Thường thì người giữ chức vụ này là một nhân viên chính phủ hoặc một nhà ngoại giao có kinh nghiệm.

Ví dụ: Giả sử trong Đại sứ quán Hoa Kỳ tại nước A, Đại sứ là người đại diện chính thức của Hoa Kỳ tại nước A. Tuy nhiên, do lịch trình bận rộn và một số nhiệm vụ đặc biệt, Đại sứ cần phải vắng mặt. Trong trường hợp này, Deputy Chief-in-Mission (Phó Trưởng đoàn sứ) sẽ tiếp quản trách nhiệm của Đại sứ và đại diện cho Hoa Kỳ trong các cuộc họp, sự kiện và giao tiếp với chính quyền nước A.