VIETNAMESE
phó chủ tịch xã
ENGLISH
deputy chairperson of the People’s Committee at the commune level
/ˈdɛpjəti ˈʧɛrˌpɜrsən ʌv ðə ˈpipəlz kəˈmɪti æt ðə ˈkɑmjun ˈlɛvəl/
Phó Chủ tịch xã là người giúp Chủ tịch xã thực hiện nhiệm vụ quản lý xã, là người được giao chủ trì, chủ động phối hợp điều hành và giải quyết các công việc được giao; nếu có khó khăn, quan điểm chưa thống nhất, xin ý kiến Chủ tịch để được chỉ đạo.
Ví dụ
1.
Phó chủ tịch xã giải quyết các vấn đề cộng đồng quan tâm ở cấp xã.
The deputy chairperson of the people’s committee at the commune level addressed the community's concerns at the commune level.
2.
Phó chủ tịch xã điều phối các dự án cơ sở hạ tầng của địa phương.
The deputy chairperson of the people’s committee at the commune level coordinated the local infrastructure projects.
Ghi chú
Hãy cùng DOL phân biệt chairperson và director nhé! Sự khác biệt chính giữa chairperson và director nằm ở phạm vi và trách nhiệm công việc của họ. Chairperson có trách nhiệm quản lý và điều phối các cuộc họp hoặc tổ chức, trong khi director có trách nhiệm quản lý và điều hành tổ chức hoặc công ty trong toàn bộ hoặc một phần cụ thể. - Chairperson là người đứng đầu một cuộc họp, một tổ chức hoặc một hội đồng và có trách nhiệm điều phối và quản lý các hoạt động của cuộc họp hoặc tổ chức đó. Chủ tịch có thể là người dẫn đầu một hội đồng quản trị, một ủy ban hay một tổ chức phi lợi nhuận. Ví dụ: The chairperson opened the meeting and called for the agenda to be discussed. (Chủ tịch mở cuộc họp và yêu cầu bàn thảo nội dung được đề ra.) - Director là người có vai trò quản lý và điều hành một tổ chức, một công ty hoặc một bộ phận cụ thể trong một tổ chức. Người đứng đầu một công ty thường được gọi là CEO (Chief Executive Officer) hoặc chủ tịch hội đồng quản trị. Ví dụ: The director of the company is responsible for making strategic decisions and overseeing the overall operations. (Giám đốc công ty chịu trách nhiệm đưa ra quyết định chiến lược và giám sát hoạt động chung của công ty.)
Danh sách từ mới nhất:
Xem chi tiết
