phở chiên trứng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

phở chiên trứng

ENGLISH

fried egg pho

  

NOUN

/fraɪd ɛg pho/

Phở chiên trứng là món ăn từ bánh phở trộn cùng trứng đánh, nêm muối, tiêu,... rồi chiên.

Ví dụ

1.

Nếu bạn không thích hương vị truyền thống của món phở thì hãy thử món phở chiên trứng.

If you are not excited about the traditional flavor, fried egg pho is worth a try.

2.

Phở chiên trứng tuy ra đời muộn hơn những món phở khác nhưng nó nhanh chóng trở thành món ăn khoái khẩu của rất nhiều người.

Although fried egg pho appears later than others, it quickly becomes the favorite dish of a lot of people.

Ghi chú

Hầu hết các món ăn, đặc biệt là những món đặc trưng theo quốc gia hoặc vùng, miền, sẽ không có tên gọi tiếng Anh chính thức. Tên gọi của các món ăn trong tiếng Anh thường được hình thành bằng cách kết hợp những thực phẩm có trong món ăn đó; nhưng để giúp các bạn dễ nhớ hơn thì DOL sẽ khái quát tên gọi một số món ăn Việt Nam thành công thức.

(Lưu ý: Công thức này không áp dụng với tất cả các món, sẽ có trường hợp ngoại lệ.)

Chúng ta thường dùng công thức: tên loại thức ăn kèm + pho hoặc là pho with + tên loại thức ăn kèm để diễn tả các món phở ở Việt Nam. 

Ví dụ: fried egg pho có nghĩa là phở chiên trứng hoặc pho with beef stew in red wine có nghĩa là phở sốt vang.