nói bóng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nói bóng

Nói ám chỉ, nói khẩy

ENGLISH

Allude

  

VERB

/əˈluːd/

imply

Nói bóng là cách nói ám chỉ, không trực tiếp.

Ví dụ

1.

Cô ấy nói bóng về vấn đề mà không đề cập trực tiếp.

She alluded to the problem without addressing it directly.

2.

Anh ấy nói bóng về những thành tựu của mình một cách tinh tế.

He alludes to his achievements subtly in conversations.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ Allude khi nói hoặc viết nhé!

Allude to something – Ám chỉ đến điều gì
Ví dụ:
The politician alluded to his plans without giving details.
(Chính trị gia ám chỉ kế hoạch của mình mà không nêu chi tiết.)

Subtly allude – Ám chỉ một cách tinh tế
Ví dụ:
Her words subtly alluded to her dissatisfaction with the decision.
(Lời nói của cô ấy ám chỉ một cách tinh tế sự không hài lòng với quyết định.)

Allude indirectly – Ám chỉ gián tiếp
Ví dụ:
He alluded indirectly to the challenges faced by the team.
(Anh ấy ám chỉ gián tiếp đến những thử thách mà đội phải đối mặt.)