Nhà tranh vách đất Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Nhà tranh vách đất

Nhà tranh đất

ENGLISH

Adobe thatched house

  

NOUN

//əˈdoʊb ˈθætʃt haʊs//

mud thatched house; vernacular house

Nhà tranh vách đất là ngôi nhà truyền thống có vách làm từ đất hoặc bùn, kết hợp với mái tranh, thể hiện kiến trúc thổ dân đặc trưng của vùng nông thôn.

Ví dụ

1.

Nhà tranh vách đất là minh chứng cho kiến trúc nông thôn truyền thống.

The adobe thatched house is a classic example of indigenous rural architecture.

2.

Bảo tồn nhà tranh vách đất góp phần giữ gìn di sản kiến trúc bản địa.

Preservation of adobe thatched houses is vital for maintaining cultural heritage.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của adobe thatched house nhé!

Mud house – Nhà đất sét

Phân biệt:
Cả adobe thatched house và mud house đều được làm từ đất sét hoặc bùn, nhưng mud house không nhất thiết có mái tranh như adobe thatched house.

Ví dụ:
The community built a mud house with natural insulation.
(Cộng đồng đã xây một ngôi nhà đất sét với khả năng cách nhiệt tự nhiên.)

Clay house – Nhà đất nung

Phân biệt:
Clay house là một dạng adobe thatched house nhưng thường dùng gạch đất nung thay vì bùn phơi nắng.

Ví dụ:
They restored an ancient clay house in the village.
(Họ đã phục chế một ngôi nhà đất nung cổ trong làng.)

Earthen house – Nhà làm từ đất

Phân biệt:
Earthen house là thuật ngữ rộng hơn bao gồm cả adobe thatched house nhưng có thể có nhiều phong cách kiến trúc khác nhau.

Ví dụ:
The villagers built an earthen house to blend with nature.
(Dân làng xây một ngôi nhà đất để hòa hợp với thiên nhiên.)