đàn tranh Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đàn tranh

đàn thập lục, đàn có trụ chắn

ENGLISH

16-string zither

  

NOUN

/16-strɪŋ ˈzɪðər/

Vietnamese plucked zither

Đàn tranh là nhạc cụ thuộc họ dây, chi gảy, ngón chơi truyền thống là quãng tám rải hoặc chập, ngón đặc trưng nhất là vuốt trên các dây và gảy dây, ngoài ra có cả dạng dùng vĩ kéo hay dùng que gõ.

Ví dụ

1.

Đàn tranh có thể được sử dụng như một nhạc cụ độc tấu.

16-string zither can be used as a solo instrument.

2.

Thân đàn tranh dài vào khoảng 104 tới 120 cm.

The body of the 16-string zither is between 104 and 120 cm in length.

Ghi chú

16-string Zither là một từ vựng thuộc lĩnh vực Nhạc cụ truyền thống Việt Nam. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Sliding Technique - Kỹ thuật nhấn nhá
Ví dụ:
The sliding technique on the 16-string zither creates expressive melodies.
(Kỹ thuật nhấn nhá trên đàn tranh 16 dây giúp tạo ra những giai điệu truyền cảm.)

Silk-string - Dây tơ
Ví dụ:
Traditional Vietnamese zithers use silk strings for a softer tone.
(Các loại đàn tranh truyền thống của Việt Nam sử dụng dây tơ để tạo ra âm thanh mềm mại hơn.)