nghi tiết Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nghi tiết

nghi lễ, quy tắc

ENGLISH

ceremonial procedure

  

NOUN

/ˌsɛr.ɪˈmoʊ.ni.əl prəˈsiː.dʒər/

formal ceremony

Nghi tiết là các thủ tục, nghi thức trong các sự kiện quan trọng.

Ví dụ

1.

Nghi tiết được thực hiện một cách cẩn thận.

The ceremonial procedure was conducted with great care.

2.

Chú ý đến chi tiết là rất quan trọng trong bất kỳ nghi tiết nào.

Attention to detail is vital in any ceremonial procedure.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của ceremonial procedure nhé!

Formal ritual – Nghi thức trang trọng

Phân biệt:
Formal ritual tập trung vào sự trang trọng và nghiêm túc của một nghi thức cụ thể, trong khi ceremonial procedure đề cập đến toàn bộ quá trình nghi lễ.

Ví dụ:
The formal ritual of exchanging vows is central to wedding ceremonies.
(Nghi thức trang trọng của việc trao lời thề là phần quan trọng của lễ cưới.)

Official ceremony protocol – Quy trình nghi lễ chính thức

Phân biệt:
Official ceremony protocol chỉ quy trình chính thức của một nghi lễ theo quy định của tổ chức hoặc quốc gia, trong khi ceremonial procedure có thể bao gồm cả các nghi thức truyền thống.

Ví dụ:
The official ceremony protocol was followed strictly during the inauguration.
(Quy trình nghi lễ chính thức được tuân thủ nghiêm ngặt trong lễ nhậm chức.)

Traditional ceremonial practice – Thực hành nghi lễ truyền thống

Phân biệt:
Traditional ceremonial practice nhấn mạnh vào các nghi thức có nguồn gốc lâu đời, trong khi ceremonial procedure có thể áp dụng cho cả các nghi thức hiện đại.

Ví dụ:
Lighting incense is a traditional ceremonial practice in many cultures.
(Thắp nhang là một thực hành nghi lễ truyền thống trong nhiều nền văn hóa.)

Ritualistic process – Quá trình nghi thức

Phân biệt:
Ritualistic process nhấn mạnh vào các bước thực hiện nghi thức theo trình tự cụ thể, trong khi ceremonial procedure có thể bao gồm cả việc sắp xếp sự kiện và nghi lễ.

Ví dụ:
The coronation involved a complex ritualistic process lasting several hours.
(Lễ đăng quang bao gồm một quá trình nghi thức phức tạp kéo dài hàng giờ.)