nam giao Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

nam giao

ENGLISH

Nam Giao ceremony

  

NOUN

/næm ɡaʊ ˈsɛr.ə.moʊ.ni/

Nam giao là nghi lễ tế trời của các triều đại phong kiến Việt Nam, thường diễn ra trên đàn Nam Giao để cầu mong quốc thái dân an.

Ví dụ

1.

Hoàng đế thực hiện lễ Nam Giao để cầu mong thịnh vượng.

The emperor performed the Nam Giao ceremony to pray for prosperity.

2.

Lễ Nam Giao là một nghi thức quan trọng trong Việt Nam cổ đại.

The Nam Giao ceremony was a significant ritual in ancient Vietnam.

Ghi chú

Từ Nam giao là một từ vựng thuộc lĩnh vực nghi lễ truyền thống và tôn giáo. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những nghi lễ tương tự trong các nền văn hóa khác nhé!

Heaven worship - Tế trời
Ví dụ:
Ancient Vietnamese kings conducted heaven worship at the Nam Giao altar for prosperity.
(Các vị vua Việt Nam cổ đại tổ chức nghi lễ tế trời tại đàn Nam Giao để cầu phúc.)

Sacrificial ceremony - Nghi lễ hiến tế
Ví dụ:
The Nam Giao ceremony was the most important sacrificial ceremony in the imperial court.
(Lễ tế Nam Giao là nghi lễ hiến tế quan trọng nhất trong triều đình phong kiến.)

Imperial rites - Nghi thức hoàng gia
Ví dụ:
The emperor performed imperial rites to express gratitude to heaven and earth.
(Hoàng đế thực hiện nghi thức hoàng gia để tạ ơn trời đất.)

Celestial offering - Lễ vật cúng trời
Ví dụ:
During the Nam Giao ceremony, a celestial offering was made to seek divine blessings.
(Trong lễ tế Nam Giao, lễ vật cúng trời được dâng lên để cầu mong phước lành.)