đàn Nam Giao Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đàn Nam Giao

ENGLISH

Nam Giao altar

  

NOUN

/nam ɟi̯aw ˈɔltər/

Esplanade ofSacrifice to the Heaven and Earth

Đàn Nam Giao là là nơi các vua nhà Nguyễn tổ chức lễ tế trời đất vào mùa xuân hàng năm, thuộc địa phận phường Trường An, thành phố Huế. Lễ tế Nam Giao là nghi lễ quan trọng bậc nhất dưới chế độ quân chủ vì chỉ nhà vua mới có quyền làm lễ tế Giao, tức là tế Trời Đất, nhằm khẳng định tính chính thống của triều đại, uy quyền của Hoàng đế tuân theo mệnh trời mà cai trị dân chúng.

Ví dụ

1.

Đàn Nam Giao là một phần quan trọng trong văn hóa Việt Nam.

The Nam Giao altar is an important part of Vietnamese culture.

2.

Du khách có thể nhìn thấy đàn Nam Giao tại Đại Nội Huế.

Visitors can see the Nam Giao altar at the Imperial City in Hue.

Ghi chú

Cùng DOL ứng dụng các từ vựng tiếng Anh liên quan tới đàn Nam Giao vào bài đọc sau nhé!

The Nam Giao Altar is a structure located within the Imperial City of Hue, Vietnam. It is a large circular platform (một bục hình tròn lớn) that was used for the performance of the Nam Giao ritual, a significant ceremony conducted by the Nguyen Dynasty rulers of Vietnam (một nghi lễ quan trọng được thực hiện bởi những người cai trị triều đại nhà Nguyễn của Việt Nam). The ceremony was performed to symbolize the connection between the emperor and the heavens, and to ask for blessings and prosperity for the country (tượng trưng cho sự kết nối giữa hoàng đế và thiên đàng, đồng thời cầu xin phước lành và sự thịnh vượng cho đất nước). The Nam Giao Altar was constructed in 1806 under the reign of Emperor Gia Long and underwent several renovations over time. It is made of brick, stone, and earth, and is divided into three levels, with each level having its own set of stairs. The top level is a circular platform with a diameter of 35 meters and is surrounded by a balustrade with intricate carvings (bao quanh bởi lan can với các hình chạm khắc tinh xảo). Today, the Nam Giao Altar is considered an important cultural and historical site in Vietnam (một di tích lịch sử văn hóa quan trọng ở Việt Nam) and is open to visitors who can explore the structure and learn about its significance in Vietnamese history and culture.