Mang tai tiếng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Mang tai tiếng

Bị chỉ trích, tai tiếng

ENGLISH

Notorious

  

ADJ

/noʊˈtɔːrɪəs/

Infamous

Mang tai tiếng là tình trạng bị người khác chỉ trích hoặc đánh giá thấp vì hành động hoặc sự việc không tốt.

Ví dụ

1.

Anh ấy mang tai tiếng vì liên quan đến vụ bê bối.

He became notorious for his involvement in the scandal.

2.

Công ty mang tai tiếng vì dịch vụ khách hàng kém.

The company is notorious for poor customer service.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa hoặc liên quan đến Notorious nhé!

Infamous - Tai tiếng, nổi tiếng xấu

Phân biệt:
Infamous mang sắc thái mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh sự khinh bỉ hoặc không ưa.

Ví dụ:
The politician became infamous for his involvement in corruption scandals.
(Chính trị gia đó trở nên tai tiếng vì dính líu đến các vụ bê bối tham nhũng.)

Disreputable - Bị đánh giá thấp, mất danh tiếng

Phân biệt:
Disreputable ám chỉ sự mất danh tiếng trong mắt cộng đồng, thay vì sự nổi tiếng tiêu cực như Notorious.

Ví dụ:
The company is disreputable for its poor treatment of employees.
(Công ty bị mất uy tín vì đối xử tệ với nhân viên.)

Bad reputation - Danh tiếng xấu

Phân biệt:
Bad reputation là cụm từ thường dùng, nhấn mạnh hệ quả của hành động tai tiếng.

Ví dụ:
His bad reputation in the business world precedes him.
(Danh tiếng xấu của anh ấy trong giới kinh doanh đã được biết đến trước.)