Mái che di động Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Mái che di động

–

ENGLISH

movable canopy

  

PHRASE

/ˈmuːvəbl ˈkænəpi/

portable canopy

Mái che di động là mái che có khả năng di chuyển hoặc rút gọn, cho phép điều chỉnh theo nhu cầu sử dụng.

Ví dụ

1.

Mái che di động có thể điều chỉnh để tạo bóng mát theo hướng di chuyển của mặt trời.

The movable canopy can be adjusted to provide shade as the sun moves.

2.

Mái che di động có thể rút gọn mang lại sự linh hoạt cho các sự kiện ngoài trời.

A retractable movable canopy offers flexibility for outdoor events.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của movable canopy nhé!

Retractable canopy – Mái che có thể thu gọn

Phân biệt:
Cả movable canopy và retractable canopy đều có thể di chuyển, nhưng retractable canopy có cơ chế thu gọn tự động hoặc bằng tay, trong khi movable canopy có thể được di dời hoàn toàn.

Ví dụ:
The patio has a retractable canopy for adjustable shade.
(Sân hiên có mái che có thể thu gọn để điều chỉnh bóng râm.)

Portable canopy – Mái che di động

Phân biệt:
Portable canopy là một dạng movable canopy nhưng được thiết kế để dễ dàng tháo lắp và mang theo, thường thấy trong các sự kiện ngoài trời.

Ví dụ:
They set up a portable canopy for the outdoor party.
(Họ dựng một mái che di động cho bữa tiệc ngoài trời.)

Adjustable canopy – Mái che có thể điều chỉnh

Phân biệt:
Adjustable canopy có thể thay đổi độ cao hoặc góc nghiêng, nhưng không nhất thiết phải có cơ chế di dời hoàn toàn như movable canopy.

Ví dụ:
The adjustable canopy allows flexible sun protection.
(Mái che có thể điều chỉnh giúp bảo vệ linh hoạt khỏi ánh nắng.)