Lương y Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Lương y

Thầy thuốc giỏi

ENGLISH

Ethical physician

  

NOUN

/ˈɛθɪkəl fɪˈzɪʃən/

Moral doctor

Lương y là người thầy thuốc có đạo đức và chuyên môn cao trong việc chữa bệnh cứu người.

Ví dụ

1.

Lương y luôn đặt bệnh nhân lên hàng đầu.

The ethical physician always puts patients first.

2.

Lương y được biết đến với lòng trắc ẩn của mình.

The ethical physician is known for her compassion.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Ethical physician nhé!

Moral doctor - Bác sĩ có đạo đức

Phân biệt:
Moral doctor nhấn mạnh vào phẩm chất đạo đức của bác sĩ, tương tự như ethical physician, nhưng có thể chỉ đề cập đến đạo đức trong công việc.

Ví dụ:
A moral doctor always puts the patient’s well-being first.
(Một bác sĩ có đạo đức luôn đặt sự khỏe mạnh của bệnh nhân lên hàng đầu.)

Compassionate physician - Bác sĩ đầy lòng từ bi

Phân biệt:
Compassionate physician nhấn mạnh vào sự quan tâm và lòng nhân ái của bác sĩ đối với bệnh nhân, gần giống với ethical physician, nhưng nhấn mạnh về sự cảm thông.

Ví dụ:
A compassionate physician listens to patients’ concerns with empathy.
(Một bác sĩ đầy lòng từ bi lắng nghe lo lắng của bệnh nhân với sự thông cảm.)

Principled doctor - Bác sĩ có nguyên tắc

Phân biệt:
Principled doctor chỉ bác sĩ tuân thủ những nguyên tắc đạo đức trong hành nghề, gần giống như ethical physician, nhưng nhấn mạnh vào các nguyên tắc cụ thể trong công việc.

Ví dụ:
The principled doctor refuses to compromise on patient care standards.
(Bác sĩ có nguyên tắc từ chối thỏa hiệp về tiêu chuẩn chăm sóc bệnh nhân.)