lễ thất tịch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

lễ thất tịch

ngày Ngưu Lang Chức Nữ

ENGLISH

Qixi Festival

  

NOUN

/ˈtʃiː.si ˈfɛs.tɪ.vəl/

Double Seventh Festival

“Lễ Thất Tịch” là ngày lễ truyền thống vào ngày 7/7 âm lịch, gắn liền với truyền thuyết Ngưu Lang và Chức Nữ.

Ví dụ

1.

Lễ Thất Tịch kỷ niệm tình yêu và lòng tận tụy giữa hai nhân vật huyền thoại.

The Qixi Festival celebrates love and devotion between two mythical figures.

2.

Các cặp đôi kỷ niệm Lễ Thất Tịch bằng cách trao đổi quà tặng và cầu nguyện.

Couples celebrate the Qixi Festival by exchanging gifts and prayers.

Ghi chú

Từ Lễ Thất Tịch là một từ vựng thuộc chủ đề văn hóa – lễ hội truyền thống châu Á. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Star-Crossed Lovers - Những người yêu nhau bị chia cắt
Ví dụ:
The Qixi Festival is based on the legend of two star-crossed lovers, the Cowherd and the Weaver Girl.
(Lễ Thất Tịch dựa trên truyền thuyết về hai người yêu nhau bị chia cắt, Ngưu Lang và Chức Nữ.)

Magpie Bridge - Cầu Ô Thước
Ví dụ:
According to the myth, magpies form a bridge for the lovers to reunite on Qixi Festival.
(Theo truyền thuyết, đàn chim Ô Thước kết thành cầu để đôi tình nhân đoàn tụ vào ngày Thất Tịch.)