Thất tịch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Thất tịch

ENGLISH

Qixi festival

  

NOUN

/Qixi ˈfɛstəvəl/

the East Asian Valentine's Day

Thất tịch là ngày lễ tình yêu được tổ chức vào ngày 7 tháng 7 Âm lịch, đôi khi được người phương Tây gọi là ngày Valentine Đông Á. Lịch sử về ngày này gắn bó với câu chuyện về Ngưu Lang Chức Nữ hoặc vợ chồng Ngâu với nhiều dị bản.

Ví dụ

1.

Thất tịch là ngày lễ lãng mạn nhất trong tất cả các lễ của Trung Hoa.

The Qixi Festival is the most romantic of all traditional Chinese holidays.

2.

Lễ Thất tịch theo văn hóa phương Đông được xem là ngày lễ tình yêu.

In Eastern culture, Qixi festival is considered a holiday of love.

Ghi chú

Cùng phân biệt carnival, festival và holiday nha!

- Lễ hội (carnival) là một dịp lễ hội được đánh dấu bằng các cuộc diễu hành và đôi khi là các món ăn đặc biệt và các trò giải trí khác.

Ví dụ: The carnival parade was a magnificent spectacle.
(Cuộc diễu hành ở lễ hội là 1 cảnh tượng tráng lệ.)

- Lễ hội (festival) là một sự kiện hoặc sự tụ họp cộng đồng, thường được tổ chức bởi một cộng đồng địa phương, tập trung vào một số chủ đề, đôi khi là một số khía cạnh độc đáo của cộng đồng.

Ví dụ: People usually eat sweet dumplings at the Lantern Festival.
(Mọi người thường ăn bánh bao ngọt vào lễ hội đèn lồng.)

- Ngày lễ (holiday) là một ngày mà một lễ hội, sự kiện tôn giáo hoặc lễ kỷ niệm quốc gia được tổ chức theo truyền thống.

Ví dụ: My memories of the holiday are rather hazy.
(Kỷ niệm của tôi về ngày lễ khá là mơ hồ.)