khảm xà cừ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

khảm xà cừ

khảm ốc xà cừ

ENGLISH

conch inlay

  

NOUN

/kɑnʧ ˈɪnˌleɪ/

Khảm xà cừ là một nghệ thuật trang trí truyền thống của Việt Nam, sử dụng lớp xà cừ từ vỏ ốc để tạo ra những hoa văn, họa tiết đẹp mắt trên các đồ vật bằng gỗ.

Ví dụ

1.

Khảm trai là một loại hình nghệ thuật trang trí.

Conch inlay is a type of decorative art.

2.

Khảm trai thường được sử dụng để trang trí đồ nội thất, đồ trang sức và các đồ vật khác.

Conch inlay is often used to decorate furniture, jewelry, and other objects.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu cách dùng từ inlay trong câu nhé!

1. A is inlaid with B: A được khảm bằng B
A là vật chủ đạo, được trang trí
B là vật liệu được khảm lên A

Ví dụ: The lid of the box had been inlaid with silver (Nắp hộp được khảm bằng bạc).

2. B is inlaid into A: B được khảm vào A (cũng diễn tả hành động khảm như trên, nhưng nhấn mạnh vào vật liệu được khảm (B).

B là vật liệu được khảm.
A là vật chủ đạo.

Ví dụ: Gold and silver had been inlaid into the lid of the box (Vàng và bạc được khảm vào nắp hộp)