kẻ tử vì đạo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kẻ tử vì đạo

người hy sinh vì đạo

ENGLISH

martyr

  

NOUN

/ˈmɑːr.tər/

religious hero

“Kẻ tử vì đạo” là người hy sinh mạng sống vì niềm tin tôn giáo hoặc lý tưởng cao cả.

Ví dụ

1.

Kẻ tử vì đạo được nhớ đến vì đức tin không lay chuyển của mình.

The martyr is remembered for his unwavering faith.

2.

Những kẻ tử vì đạo truyền cảm hứng cho người khác giữ vững niềm tin.

Martyrs inspire others to remain steadfast in their beliefs.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của martyr nhé!

Sacrificial hero - Người hùng hy sinh

Phân biệt:
Sacrificial hero nhấn mạnh vào hành động hy sinh cho một lý tưởng hoặc cộng đồng, trong khi martyr thường liên quan đến hy sinh vì tôn giáo hoặc niềm tin.

Ví dụ:
The soldier was honored as a sacrificial hero for saving his comrades.
(Người lính được vinh danh là một người hùng hy sinh vì đã cứu đồng đội của mình.)

Religious martyr - Tử đạo vì tôn giáo

Phân biệt:
Religious martyr chỉ rõ những người hy sinh mạng sống vì niềm tin tôn giáo, trong khi martyr có thể áp dụng cho cả những người đấu tranh vì lý tưởng chính trị hoặc xã hội.

Ví dụ:
Many saints in history were religious martyrs who refused to renounce their faith.
(Nhiều vị thánh trong lịch sử là những kẻ tử vì đạo vì họ từ chối từ bỏ đức tin của mình.)

Freedom fighter - Chiến sĩ đấu tranh cho tự do

Phân biệt:
Freedom fighter nhấn mạnh vào những người hy sinh vì sự nghiệp tự do hoặc công bằng xã hội, trong khi martyr có thể bao gồm cả hy sinh vì tôn giáo.

Ví dụ:
Nelson Mandela was regarded as a freedom fighter for his struggle against apartheid.
(Nelson Mandela được coi là một chiến sĩ đấu tranh cho tự do vì cuộc đấu tranh chống lại chế độ phân biệt chủng tộc.)

Patriotic martyr - Liệt sĩ yêu nước

Phân biệt:
Patriotic martyr nhấn mạnh vào việc hy sinh vì đất nước hoặc lòng yêu nước, trong khi martyr có thể bao gồm cả những người tử đạo vì đức tin.

Ví dụ:
The war memorial honors patriotic martyrs who died defending their homeland.
(Đài tưởng niệm vinh danh những liệt sĩ yêu nước đã hy sinh bảo vệ quê hương.)