kẻ lụy tình Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

kẻ lụy tình

ENGLISH

lovesick person

  

NOUN

/ˈlʌvsɪk ˈpɜrsən/

someone who is obsessive in love

Kẻ lụy tình là người buồn phiền, đau khổ trong tình yêu, luôn trong tình trạng lo âu quá mức khi nghĩ về việc chia tay hoặc bị từ chối.

Ví dụ

1.

Như một kẻ lụy tình, hắn nói vẫn nhớ nụ cười của cô.

Like a lovesick person, he said he still remembered her smile.

2.

Kẻ lụy tình dễ bị tổn thương.

The lovesick person is vulnerable.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt lovesick và obsessive nha!

- Lovesick (lụy tình, si tình): tình trạng yêu một ai đó một cách sâu đậm và thường cảm thấy đau khổ, buồn bã khi không được ở bên người mình yêu. Người lovesick vẫn có thể kiểm soát được hành vi của mình.

Ví dụ: He was moping around like a lovesick teenager. (Anh ta đang ủ rũ như một thiếu niên si tình.)

- Obsessive (ám ảnh, chiếm hữu):suy nghĩ quá nhiều về một người hoặc vật cụ thể, theo cách không hợp lý hoặc bình thường. Người obsessive trong tình yêu thường có tính chiếm hữu và có những hành vi không kiểm soát được.

Ví dụ: He was so obsessive about her that he always accompanied her every friend gathering. (Anh ta chiếm hữu cô đến mức luôn đi cùng cô trong mỗi buổi tụ tập bạn bè.)