huynh trưởng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

huynh trưởng

đàn anh

ENGLISH

prefect

  

NOUN

/ˈsinjər/

scout leader

Huynh trưởng là một thuật ngữ được sử dụng trong nhiều tổ chức, phong trào thanh thiếu niên, thiếu nhi, giáo dục ngoài giờ,... để chỉ những người trưởng thành, có kinh nghiệm, được đào tạo về chuyên môn và kỹ năng, tình nguyện tham gia dẫn dắt, hướng dẫn, giáo dục các em thiếu nhi, thanh thiếu niên.

Ví dụ

1.

Các học sinh năm nhất sẽ được huynh trưởng dẫn đường và nói cho biết những thông tin cần thiết.

First-year students will be guided by the prefect and told the necessary information.

2.

Hermione đã lao đi trước để thực hiện nhiệm vụ của một Huynh trưởng.

Hermione rushed ahead to do her duties of prefect.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt prefect và scout leader nha!

- Prefect (huynh trưởng): là một chức vụ học sinh được bầu chọn hoặc bổ nhiệm để thực hiện các nhiệm vụ quản lý, giám sát, hướng dẫn các học sinh khác trong một trường học. Prefect thường được chọn từ những học sinh có học lực tốt, đạo đức tốt, có khả năng lãnh đạo.

Ví dụ: Ông được bổ nhiệm làm huynh trưởng vào năm thứ năm. (He was appointed Prefect in his fifth year.)

- Scout leader (đội trưởng hướng đạo sinh): là người lãnh đạo trong môi trường hướng đạo, có nhiệm vụ hướng dẫn, giáo dục, và quản lý các hoạt động hướng đạo cho các thành viên của đội như phát triển kỹ năng sống, trách nhiệm cá nhân, và tư duy nhóm.

Ví dụ: For the scout leaders, they wear the same color as the youth they are with. (Đối với những đội trưởng hướng đạo sinh, họ mặc cùng màu với đoàn sinh mà họ dẫn dắt.)