hà bá Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hà bá

thần nước, thần sông

ENGLISH

River God

  

NOUN

/ˈrɪv.ər ɡɒd/

water deity

“Hà Bá” là vị thần cai quản sông nước trong văn hóa dân gian Việt Nam.

Ví dụ

1.

Ngư dân thường cầu nguyện Hà Bá để được an toàn trên biển.

Fishermen often pray to the River God for safety at sea.

2.

Các lễ hội tôn vinh Hà Bá với các nghi lễ cầu kỳ.

Festivals honor the River God with elaborate ceremonies.

Ghi chú

Từ River God là một từ vựng thuộc lĩnh vực thần thoại và tín ngưỡng dân gian Việt Nam. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Water deity - Thần nước
Ví dụ:
Hà Bá is a water deity who governs rivers and ensures their balance.
(Hà Bá là vị thần nước cai quản các dòng sông và đảm bảo sự cân bằng của chúng.)

Spirit of the river - Linh hồn của dòng sông
Ví dụ:
According to folklore, the River God is the spirit of the river, protecting its ecosystem.
(Theo truyền thuyết, Hà Bá là linh hồn của dòng sông, bảo vệ hệ sinh thái của nó.)

Water sacrifice - Hiến tế sông nước
Ví dụ:
In ancient times, people performed water sacrifices to appease the River God during droughts.
(Vào thời cổ đại, người ta thực hiện lễ hiến tế sông nước để làm hài lòng Hà Bá trong những đợt hạn hán.)

Flood control deity - Thần kiểm soát lũ lụt
Ví dụ:
Many Vietnamese villages worship the River God as a flood control deity.
(Nhiều làng Việt Nam thờ cúng Hà Bá như một vị thần kiểm soát lũ lụt.)

Guardian of the underworld waters - Thần bảo hộ vùng nước âm phủ
Ví dụ:
Some legends depict the River God as the guardian of the underworld waters.
(Một số truyền thuyết miêu tả Hà Bá là vị thần bảo hộ vùng nước âm phủ.)