VIETNAMESE
gió mùa đông bắc
ENGLISH
northeast monsoon
NOUN
/ˌnɔrˈθist mɑnˈsun/
Gió mùa Đông Bắc hay còn gọi là gió bắc hay gió Đông Bắc hoặc gió mùa mùa đông là một thuật ngữ để chỉ một khối khí lạnh có nguồn gốc từ trung tâm áp cao từ Trung Á và Xibia thổi về xích đạo rồi di chuyển ngang khu vực Việt Nam, gây ra gió mạnh, trời trở rét và thời tiết xấu.
Ví dụ
1.
Loài này thường thấy trên các bãi cỏ ở miền nam Ấn Độ sau đợt gió mùa đông bắc.
The species is commonly seen on grasses in southern India after the northeast monsoon.
2.
Gió mùa đông bắc thổi từ tháng 11 đến đầu tháng 3 khi hệ thống áp cao bề mặt mạnh nhất.
The northeast monsoon takes place from November to early March when the surface high-pressure system is strongest.
Ghi chú
Ngoài Northeast monsoon thì mình còn một số loại gió này nữa nè!
- trade winds (gió mậu dịch): The hottest and wettest months are from December to March, but there is usually a fresh trade-wind blowing and the climate is healthy.
(Những mùa nóng và ẩm ướt nhất là từ tháng Ba đến tháng Mười hai, nhưng thường sẽ có gió mậu dịch và khí hậu trong lành.)
- monsoon winds (gió mùa): As the humid monsoon wind makes landfall it rises up into towering clouds and pours with rain.
(Khi gió mùa ẩm đổ bộ vào đất liền, nó bốc lên thành những đám mây cao ngất và đổ mưa.)
- seasonal winds (gió theo mùa): During the dry season winds from the Sahara Desert called the Harmattan create wild temperature fluctuations from December to the beginning of March.
(Trong thời kỳ gió mùa khô từ sa mạc Sahara được gọi là Harmattan tạo ra biến động nhiệt độ tự nhiên từ tháng 12 đến đầu tháng ba.)