dù sao đi nữa Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dù sao đi nữa

bất kể, dù sao

ENGLISH

No matter what

  

CONJUNCTION

/noʊ ˈmætər wʌt/

Regardless

Dù sao đi nữa là cụm từ thể hiện quyết tâm, không thay đổi quan điểm dù có bất kỳ lý do gì.

Ví dụ

1.

Dù sao đi nữa, tôi sẽ luôn ủng hộ bạn.

No matter what happens, I will always support you.

2.

Dù sao đi nữa, cô ấy sẽ luôn đấu tranh cho niềm tin của mình.

No matter what, she will always fight for her beliefs.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của No matter what nhé!

Regardless - Bất chấp

Phân biệt:
Regardless nhấn mạnh sự kiên định không thay đổi bởi điều kiện, rất gần với No matter what.

Ví dụ:
I will support you regardless.
(Tôi sẽ ủng hộ bạn dù bất cứ điều gì xảy ra.)

Under any circumstances - Dưới bất kỳ hoàn cảnh nào

Phân biệt:
Under any circumstances diễn tả sự kiên định tuyệt đối, sát nghĩa với No matter what.

Ví dụ:
Stay strong under any circumstances.
(Hãy kiên cường dưới mọi hoàn cảnh.)

Come what may - Dù chuyện gì xảy ra

Phân biệt:
Come what may là thành ngữ mang ý nghĩa tương đương No matter what.

Ví dụ:
Come what may, I’ll be there for you.
(Dù chuyện gì xảy ra, tôi vẫn sẽ ở bên bạn.)

At all costs - Bằng mọi giá

Phân biệt:
At all costs nhấn mạnh sự quyết tâm mạnh mẽ, gần với No matter what.

Ví dụ:
We must succeed at all costs.
(Chúng ta phải thành công bằng mọi giá.)