dù sao thì Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dù sao thì

dù vậy, cuối cùng

ENGLISH

After all

  

ADV

/ˈæftər ɔːl/

Ultimately

Dù sao thì thể hiện sự chấp nhận mọi tình huống, không quan trọng kết quả là gì.

Ví dụ

1.

Dù sao thì, chúng ta đều ở trong tình huống này cùng nhau.

After all, we are all in this together.

2.

Dù sao thì, quyết định là của bạn.

After all, it’s your decision to make.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của after all (dịch từ “dù sao thì”) nhé!

In the end - Cuối cùng thì

Phân biệt:
In the end là cách nói mang sắc thái kết luận nhẹ nhàng, đồng nghĩa với after all trong cả văn nói và viết.

Ví dụ:
In the end, we all agreed it was the right decision.
(Dù sao thì cuối cùng chúng tôi cũng đồng ý đó là quyết định đúng đắn.)

Ultimately - Rốt cuộc thì

Phân biệt:
Ultimately là từ trang trọng hơn after all, thường dùng trong lập luận logic hoặc phân tích.

Ví dụ:
Ultimately, it's your choice.
(Dù sao thì, đó vẫn là lựa chọn của bạn.)

At the end of the day - Cuối cùng thì

Phân biệt:
At the end of the day là thành ngữ thông dụng và gần gũi, đồng nghĩa với after all.

Ví dụ:
At the end of the day, family is what matters most.
(Dù sao thì, gia đình vẫn là điều quan trọng nhất.)